Bei der Ankunft in Bree werden viele müde Reisende direkt das alte Gasthaus Zum tänzelnden Pony ansteuern, eines der ältesten und beliebtesten Gasthäuser der Stadt. Das markante Schild zeigt ein dickes, weißes Pony und hängt an einem Gebäude mit einladend gewölbtem Eingang und hübschem Innenhof. Das Schild wäre wahrscheinlich gar nicht nötig, denn ortskundige Reisende bringen häufig andere mit, die vorher noch nicht dort gewesen sind. Das „Pony", wie es landläufig einfach genannt wird, gehört Gerstenmann Butterblüm, dem jüngsten Spross der Familie Butterblüm, die seit Generationen mit großer Sorgfalt das Gasthaus betreibt. Unterstützt wird er von den beiden Hobbits Nob und Bob, die sich um alles kümmern; von der Zubereitung der Speisen, dem Herrichten der Räume bis hin zur Betreuung der Pferde in den Ställen. Gleichwohl der Verkehr entlang der großen Straßen, welche sich in Bree treffen, stark zurückgegangen ist, bleibt das Pony das Zentrum für Neuigkeiten und Geschichten aus fernen Ländern, so wie es seit Menschengedenken gewesen ist.

Das tänzelnde Pony erfüllt viele Grundfunktionen für Abenteurer in Der Herr der Ringe Online™: Die Schatten von Angmar™ - von Nahrungsbeschaffung, Unterkunft und den Austausch von Neuigkeiten bis hin zu Handel und sozialen Kontakten. Diejenigen, die mit dem Herrn der Ringe vertraut sind, werden schnell den einfachen Raum als Ort des ersten Treffens von Frodo (oder Herrn Unterberg) und Aragorn (oder Streicher) wieder erkennen. Das Gasthaus wird zudem regelmäßig vom mächtigen und geheimnisvollen Gandalf dem Grauen besucht. Es ist in Bree zudem wohlbekannt, dass Gandalf und Butterblüm freundschaftlich verbunden sind. Trotz allem sollten Reisende im tänzelnden Pony vorsichtig sein, denn nicht alle Bewohner von Bree sind den Gegnern der dunklen Bedrohung wohlgesonnen. Die Handlanger des Bösen wurden auch hier zu später Stunde in den dunklen Gassen der Stadt gesichtet, deshalb sollten Reisende im Pony vorsichtig sein, mit wem sie sprechen und zweifelsohne auch darauf achten, nicht zu viel Bier zu trinken.